1 00:02:17,700 --> 00:02:21,818 (Terenzio) Eles fazem ""Corpos Molhados""? E entramos sem capa de chuva? 2 00:02:21,900 --> 00:02:23,856 (Fulgenzio) Ela entrou assim, não foi? 3 00:02:23,940 --> 00:02:28,297 Você está certo, temos que entrar nós também. Você tem o dinheiro? 4 00:02:28,380 --> 00:02:34,296 - o dinheiro? Ah, sim, eu os tenho. - Rápido! 5 00:02:34,380 --> 00:02:38,419 (VIDA LISTÉRIA APULIANA) 6 00:02:38,500 --> 00:02:43,654 ""Estamos a cavalo""! Eles não são suficientes para meio ingresso! Você tem mais alguma coisa? 7 00:02:43,740 --> 00:02:49,417 - Temos que encontrar uma solução. - Claro, mas me dê um tempo! 8 00:02:50,340 --> 00:02:52,296 Eu encontrei! 9 00:02:52,500 --> 00:02:58,416 Lentamente... Calma, senão o vidro vai quebrar! 10 00:02:58,500 --> 00:03:02,732 - Onde você está indo? - Temos que substituir o vidro de uma janela. 11 00:03:02,820 --> 00:03:07,371 - Agora, qual é o show? - Ordens do diretor. VIDRO! 12 00:03:07,460 --> 00:03:12,375 - Mas qual copo?! Os trapaceiros! Vá embora! - Correr! - E o copo? 13 00:03:12,460 --> 00:03:16,419 Deixe-o. Nós não pagamos. (SOM DE VIDRO QUEBRANDO) 14 00:03:16,500 --> 00:03:18,456 Droga! 15 00:03:19,900 --> 00:03:24,769 (GEMlTl Dl Placere) 16 00:03:31,020 --> 00:03:32,976 Obrigado. 17 00:03:33,140 --> 00:03:36,132 (do filme) (Mulher) Esperamos muito tempo... 18 00:03:36,220 --> 00:03:40,532 (do filme) - (Homem) Sério. - (Mulher) O inverno está sozinho há muito tempo. 19 00:03:46,420 --> 00:03:49,298 (GEMlTl Dl PLACERE DO FLLM) 20 00:03:50,980 --> 00:03:56,008 (do filme) - (Mulher) Quanto tempo você vai ficar? - (Homem) Dois ou três dias. 21 00:03:56,100 --> 00:03:59,137 (do filme) (Mulher) Te espero em casa,... 22 00:03:59,220 --> 00:04:01,939 ..vou mantê-lo limpo pelo seu retorno,... 23 00:04:02,020 --> 00:04:07,538 ..Vou preparar coisas picantes que consumiremos juntos. 24 00:04:20,780 --> 00:04:24,819 (do filme) (feminino) Venha... entre... 25 00:04:24,900 --> 00:04:28,097 (do filme) (Homem) Você não pode resistir. 26 00:04:32,220 --> 00:04:42,095 (GEMlTl Dl Placere) 27 00:04:47,380 --> 00:04:51,419 (do filme) (Mulher) Um dia Eu vi um pássaro voando. 28 00:04:51,500 --> 00:04:56,096 (do filme) - (Homem) E daí? - (Mulher) Pensei em você. 29 00:04:58,820 --> 00:05:01,288 (GEMlTl Dl Placere) 30 00:05:01,380 --> 00:05:04,816 - (Máscara) Está tudo bem aqui? - Sim, por favor. 31 00:05:06,020 --> 00:05:25,339 (GEMlTl Dl Placere) 32 00:05:32,860 --> 00:05:37,411 (GEMlTl Dl Placere) 33 00:05:44,220 --> 00:05:47,451 (GEMlTl Dl Placere) 34 00:05:50,460 --> 00:05:56,012 (filme) - (Mulher) Que mão fria. - (Homem) Está nevando lá fora, amor. 35 00:05:57,580 --> 00:06:04,850 (GEMlTl Dl Placere) 36 00:06:21,620 --> 00:06:28,651 (GEMlTl Dl Placere) 37 00:07:01,540 --> 00:07:06,170 (BATA NA PORTA) Um momento! Quem é ? 38 00:07:07,060 --> 00:07:11,656 - Ah, Sr. Massimo! - Bom, Feche e não deixe ninguém entrar! 39 00:07:12,060 --> 00:07:15,609 (BATA NA PORTA) E quem é ele agora? 40 00:07:16,220 --> 00:07:20,293 - Com licença, quero ser frade! - Que frade e frade! 41 00:07:20,380 --> 00:07:25,852 Isto não é mais um convento, é um hospício! Você não pode entrar! 42 00:07:27,980 --> 00:07:33,338 Mas olha essa ideia... O que você está fazendo em uma torre sineira? 43 00:07:34,660 --> 00:07:37,891 Esperemos que isso não seja verdade o provérbio:... 44 00:07:37,980 --> 00:07:42,451 ..""quem sobe muito alto cai muitas vezes muito precipitadamente"". 45 00:07:43,900 --> 00:07:47,051 (VERSÃO DE ESFORÇO) 46 00:07:47,780 --> 00:07:51,409 (TOQUE DO SINO) Pare! 47 00:08:01,780 --> 00:08:07,457 Laura? Laura! Laura! 48 00:08:08,460 --> 00:08:12,248 - Onde você está, querido? - Estou aqui, amor. 49 00:08:12,620 --> 00:08:15,054 (GEMITA DA DOR) 50 00:08:15,140 --> 00:08:19,418 Eu mal podia esperar para ver isso para te ver, agora eu realmente não posso mais te ver. 51 00:08:19,500 --> 00:08:24,096 Ah, amor, amor! Você é o tempero da minha vida! 52 00:08:24,180 --> 00:08:28,412 Quando estou aqui com você, Sinto que estou no céu! 53 00:08:28,660 --> 00:08:33,131 - Parece que estou em Berlim para mim. - Meu amor, você é um anjo! 54 00:08:33,220 --> 00:08:37,532 - Outro já teria desistido de tudo. - Adoro coisas impossíveis. 55 00:08:37,620 --> 00:08:42,819 Hoje ter um homem é simples, mas Ter alguém como você é tão inspirador! 56 00:08:42,900 --> 00:08:46,529 (VERSÃO DE EXCLUSÃO) Por que, como eu sou? 57 00:08:46,620 --> 00:08:50,613 - Você não é um homem. - Eu não sou um homem? 58 00:08:50,700 --> 00:08:54,136 Se não houvesse essa grade, Eu te mostraria... 59 00:08:54,220 --> 00:08:57,929 Eu quis dizer, amor... que você é um negócio... 60 00:08:58,300 --> 00:09:02,976 ..você é um pico... você é algo a ser conquistado. 61 00:09:03,060 --> 00:09:05,130 (VERSÃO DE EXCLUSÃO) 62 00:09:05,220 --> 00:09:08,451 - Você é uma conquista! - Como no Giro d'Italia! - Aqui! 63 00:09:08,540 --> 00:09:12,613 (VERSÃO DE EXCLUSÃO) Chega... isso é pior. 64 00:09:12,700 --> 00:09:17,979 Não vai durar muito. Eu já pensei sobre isso para uma solução e queria falar com você sobre isso. 65 00:09:18,060 --> 00:09:22,372 - Você não quer deixar sua esposa? - Você sabe, é quase impossível. 66 00:09:22,460 --> 00:09:26,976 - Pensei em aproveitar o fato de que você é formado em literatura. - E como? 67 00:09:27,060 --> 00:09:31,258 Convencer Sônia, minha filha, a faça aulas particulares de suporte. 68 00:09:31,340 --> 00:09:35,538 - Você sabe quantas vezes pudemos nos ver? - Mas as escolas estão prestes a fechar. 69 00:09:35,620 --> 00:09:40,933 Eu não tinha pensado nisso. Caramba! E então eu tenho que sair de férias! 70 00:09:41,020 --> 00:09:46,333 - Fique na cidade! - ""A SS"" não eu nunca permitiria isso. - E daí? 71 00:09:46,420 --> 00:09:52,768 Vou pensar em algo. Não vamos conversar agora. Por favor, me beije! 72 00:09:55,420 --> 00:09:58,810 Chega, amor, por favor. É pior assim. 73 00:09:58,900 --> 00:10:03,849 - Eu te amo muito! Vamos fazer uma coisinha artesanal, feito à mão? - Não. 74 00:10:04,260 --> 00:10:08,333 - Não! - Ok... - Agora vá, está ficando tarde. 75 00:10:09,460 --> 00:10:13,135 - Olá. - Olá. - Você sai primeiro. - Sim. 76 00:10:13,220 --> 00:10:16,690 - Olá. - Adeus! Que dor deixar você! 77 00:10:16,780 --> 00:10:20,375 Que dor, especialmente no fundo, aí, aos ""irmãos gêmeos""! 78 00:10:20,460 --> 00:10:27,252 - Eu te aviso, vou dar um jeito ver você inteiro. - OI. 79 00:10:46,140 --> 00:10:49,450 - Ei, abra! - Abra! 80 00:10:49,780 --> 00:10:53,375 - Abra! - Abra! - Idiota! 81 00:10:54,060 --> 00:10:58,099 - Desde que ele parou? - Ei, por acaso você está bravo comigo? 82 00:10:58,180 --> 00:11:03,573 - Isso é 91? - É dia 18! - Eu estava farto com 91! 83 00:11:03,660 --> 00:11:05,935 Ah, bem, vá... 84 00:11:07,340 --> 00:11:10,616 - Ei... - Agora o que fazemos? 85 00:11:10,700 --> 00:11:14,659 Temos que correr para alcançá-lo no terminal. 86 00:11:14,740 --> 00:11:18,574 - Então por que vamos ficar aqui? - Nem temos dinheiro! 87 00:11:19,660 --> 00:11:21,935 Permitir. Obrigado. 88 00:12:18,060 --> 00:12:22,690 Com licença, tenho que descer para próximo. Posso te dar um pequeno toque? 89 00:12:23,660 --> 00:12:29,053 - Por favor, sente-se. - Obrigado. - Não... não... não... 90 00:12:29,420 --> 00:12:34,938 Homem feio e sujo! Vá embora! 91 00:12:35,420 --> 00:12:41,290 - Mas olhe... - Permissão. - Com uma bunda disponível... 92 00:12:50,780 --> 00:12:53,977 (FULGENZLO FALA APUGLIAN) 93 00:12:54,060 --> 00:12:57,939 - Corra, senão vamos perdê-lo novamente. - E o que estou dizendo? 94 00:12:58,020 --> 00:13:05,449 (GEMlTl Dl Placere) 95 00:13:16,820 --> 00:13:18,776 Permissão? 96 00:13:29,260 --> 00:13:34,493 (Massimo) (É agora ou nunca. Eu fujo. Ah, sim, e quem pode fazer isso?) 97 00:13:35,540 --> 00:13:37,496 Arquibaldo? 98 00:13:45,620 --> 00:13:47,770 Arcibaldo, fique bem! 99 00:13:47,860 --> 00:13:52,775 Não me faça provocá-los um deslocamento como no ano passado. 100 00:13:52,940 --> 00:13:55,374 (GEMITA DA DOR) 101 00:13:55,460 --> 00:14:00,534 Você tira vantagem disso porque está dentro uniforme, seu vagabundo! Deixe-me ir! 102 00:14:00,620 --> 00:14:05,648 - Você pode sentar. - Por favor, sente-se porra! - Como o cavalheiro desejar. 103 00:14:06,820 --> 00:14:10,335 (VERSÃO DE ESFORÇO) 104 00:14:10,420 --> 00:14:16,939 - Tarde demais! Você sabe o que você faz na América, nesses casos? - Não. 105 00:14:17,020 --> 00:14:21,775 Você pega um táxi e diz: ""Siga aquele carro!"". Vamos ! 106 00:14:21,860 --> 00:14:25,409 - Na América? - Para pegar um táxi! Estúpido ! 107 00:14:31,020 --> 00:14:35,730 - E o táxi? - A culpa é minha se a Itália não for a América? 108 00:14:35,820 --> 00:14:38,254 Agora somos ""Estados Unidos"". 109 00:14:38,420 --> 00:14:41,856 Você realmente se apresentou hoje como uma criança! 110 00:14:41,940 --> 00:14:45,933 Crianças não andam de ônibus apalpar a bunda das mulheres! 111 00:14:46,020 --> 00:14:50,411 - Você diz isso! - Acima de tudo, não eles vão e fazem isso com a própria esposa! 112 00:14:51,060 --> 00:14:55,338 - Por que não ? - Porque crianças eles não podem se casar! 113 00:14:55,420 --> 00:14:59,857 - Quanto você tem? - Nada. - Então Como conseguimos um táxi na América? 114 00:14:59,940 --> 00:15:04,138 - Acelere, motorista! - Acelere devagar! - O que você está dizendo?! 115 00:15:04,220 --> 00:15:08,338 Eu não gosto de causar uma boa impressão do maníaco sexual! Estou farto! 116 00:15:08,420 --> 00:15:14,416 - Ah, você está farto! - Sim, cansado de seus malditos maníacos manuais! 117 00:15:14,500 --> 00:15:18,459 Você pode sair quando quiser. (SARCASTICO MÁXIMO) 118 00:15:18,540 --> 00:15:22,897 Então por que você está me seguindo? Acredite que ele não percebeu o que está fazendo?! 119 00:15:22,980 --> 00:15:27,212 Por que você fica com tanto calor? Você não terá talvez algo para esconder? 120 00:15:27,300 --> 00:15:31,498 Nono! eu não tenho nada esconder! 121 00:15:31,620 --> 00:15:35,408 Eu simplesmente me sinto oprimido, Sinto falta do ar, da liberdade! 122 00:15:35,500 --> 00:15:38,651 Se você não tem liberdade, peça o divórcio! 123 00:15:38,740 --> 00:15:42,528 - Se ficar sem ar, abra a janela! - Já está aberto! 124 00:15:42,620 --> 00:15:47,774 E tudo bem! No entanto, se você quiser o divórcio, tudo que você precisa fazer é pedir. 125 00:15:48,420 --> 00:15:52,299 Mas você e eu Será que algum dia fomos realmente casados?! 126 00:15:52,380 --> 00:15:58,410 Eu diria que sim, visto que você trabalha há 20 anos Eu te mantenho em casa, eu te alimento, eu te visto! 127 00:15:58,500 --> 00:16:01,697 - Porque é conveniente para você! - E você não?! 128 00:16:01,780 --> 00:16:05,978 Onde você encontra alguém que satisfaça o seu birras nos lugares mais inesperados?! 129 00:16:06,060 --> 00:16:09,177 Nós fizemos todos os museus mais famosos da Europa! 130 00:16:09,260 --> 00:16:12,536 Meu braço está mais inchado que o outro, como um tenista! 131 00:16:12,620 --> 00:16:16,090 Se nos pegarem em Leningrado, eles estão nos mandando para a Sibéria! 132 00:16:16,180 --> 00:16:18,933 As Capelas Medici permanecem e o Altar da Pátria! 133 00:16:19,020 --> 00:16:21,898 Felizmente não está acessível, sempre tem Pertini! 134 00:16:21,980 --> 00:16:25,939 E onde você encontra alguém que te permite interpretar Dom Galeazzo?! 135 00:16:26,020 --> 00:16:28,853 Dom Galeazzo? Quem é ? 136 00:16:29,220 --> 00:16:32,178 Arquibaldo, diga ao cavalheiro quem é Don Galeazzo. 137 00:16:32,260 --> 00:16:34,979 Ele é alguém que come, ele bebe e não faz merda nenhuma. 138 00:16:35,060 --> 00:16:39,019 Seja um bom menino, ou eu vou te ferrar uma mão na boca e outra na bunda... 139 00:16:39,100 --> 00:16:41,853 ...e eu uso você como um regalo para o inverno! 140 00:16:41,940 --> 00:16:43,896 Como o senhor deseja. 141 00:16:47,220 --> 00:16:51,816 - Este não tem freio! - Temos que correr, não frear! 142 00:16:53,180 --> 00:16:56,968 Arcibaldo, pare, eu desço aqui. (FREIO) 143 00:16:57,060 --> 00:17:00,848 Ei, freio! Freio! FREIO! 144 00:17:00,940 --> 00:17:04,979 (SOUNDBITE DE RUÍDO DE RISCO) Droga, ele não tinha freios! 145 00:17:05,060 --> 00:17:09,656 (GEMITA DA DOR) 146 00:17:09,740 --> 00:17:14,291 Que dor de cabeça... O que está em minha mente? Sangue? 147 00:17:14,380 --> 00:17:17,975 - Você quer um pouco? - Não, eu tenho o meu. 148 00:17:33,700 --> 00:17:37,818 - Vá em frente. - Você ouviu? Linha ! - Como o cavalheiro desejar. 149 00:17:38,700 --> 00:17:43,728 - Você viu? Eles sempre voltam às 13h05. Lembre-se disso. - Sim. 150 00:17:44,220 --> 00:17:48,293 - Mas eu faço 1h30. - Então vamos sincronizar os relógios. 151 00:17:48,580 --> 00:17:52,812 - Que horas você disse que estava fazendo? - 13h30. - 13h30! 152 00:17:52,900 --> 00:17:56,097 - Que horas você tem? - São 13h05. 153 00:17:56,180 --> 00:17:59,934 - 13h05. - (em inglês) ""Perfeito!"" - Ok! 154 00:18:00,220 --> 00:18:04,099 (PEÇA CLÁSSICA REALIZADO NO PIANO) 155 00:18:04,180 --> 00:18:07,536 De nada. Seu aperitivo. 156 00:18:08,780 --> 00:18:11,613 Ele está sempre sendo engraçado, um vagabundo. 157 00:18:11,700 --> 00:18:15,693 Violante, venha, o ""Encouraçado Potemkin"" está pronto! 158 00:18:23,460 --> 00:18:27,294 Você começa pela popa, eu começo pela proa. (SOM DA PORTA FECHANDO) 159 00:18:27,380 --> 00:18:31,976 Idiota! Aqui está o que ele ensina, isso: ""babaca""! 160 00:18:32,780 --> 00:18:36,568 Sônia, quais são os caminhos? Verifique você mesmo, por favor! 161 00:18:36,660 --> 00:18:40,972 - O que aconteceu? - Fui mandado de volta! 162 00:18:41,180 --> 00:18:44,729 (Sônia) Vamos, mãe, me dê sua cena e vamos acabar com isso! 163 00:18:44,820 --> 00:18:49,894 Mamãe não vai te obrigar cenas ou julgamentos. Vamos conversar sobre isso, vamos. 164 00:18:49,980 --> 00:18:54,371 (chorando) Estou tão infeliz! Eu preferiria ter morrido! 165 00:18:54,460 --> 00:18:56,849 Não vamos dramatizar, vamos! 166 00:18:56,940 --> 00:19:02,173 Foi uma injustiça, Este ano eu estava realmente preparado! 167 00:19:02,260 --> 00:19:07,175 - E por que você desanimou? - Em italiano. - Oh. 168 00:19:07,420 --> 00:19:11,254 - Em italiano. - Você entende? Em italiano! 169 00:19:11,340 --> 00:19:17,210 Vamos, não chore agora! Você é um Donnino, você não é mais uma garotinha! 170 00:19:17,300 --> 00:19:24,172 - Adeus feriados, agora. - Já. Isso significará que ficaremos na cidade. 171 00:19:24,260 --> 00:19:27,650 Ela permanecerá lá, vamos embora de qualquer maneira! 172 00:19:27,740 --> 00:19:32,860 - Não vou desistir do mar! - E eu Não vou deixar a Sonia sozinha na cidade. 173 00:19:32,940 --> 00:19:37,411 Você faz o que eu digo! Arcibaldo cuidará dela! 174 00:19:39,180 --> 00:19:43,412 Por favor, desculpe-me, senhora, mas Acho que ele não pode contar comigo. 175 00:19:43,500 --> 00:19:47,539 Se bem me lembro, a senhora já sabe que tenho um compromisso para este verão. 176 00:19:47,620 --> 00:19:50,692 - É verdade. - Violante! 177 00:19:51,580 --> 00:19:58,133 - Eu, se estiver tudo bem para você, uma solução Eu teria isso. - Mas não me diga! 178 00:19:58,220 --> 00:20:03,852 Poderíamos levá-lo para a beira-mar conosco quem terá que ensiná-la. 179 00:20:03,940 --> 00:20:08,252 - Sim, pai! Vamos, vamos fazer isso! - Então? 180 00:20:09,300 --> 00:20:13,418 Estranho que você tivesse isso, mas me parece uma ótima ideia. 181 00:20:13,500 --> 00:20:17,288 Contanto que alguém seja encontrado disposto a aceitar. 182 00:20:17,380 --> 00:20:22,135 Eu poderia cuidar disso. Nós deveríamos encontre uma pessoa adequada para você. 183 00:20:22,220 --> 00:20:27,499 - Claro, desde que ele não seja professor velho e pálido. - Será uma mulher! 184 00:20:27,580 --> 00:20:32,779 - Não será mulher nem homem! - Oh, Senhor, um pederasta. 185 00:20:33,380 --> 00:20:39,216 Não, será uma freira. (MASSÍMO E SONlA SHIGH) 186 00:20:39,300 --> 00:20:44,055 - Esta é a vida. - Mas o que é a vida? 187 00:20:44,140 --> 00:20:48,770 A vida é essa coisa que o cinto gira. 188 00:20:48,860 --> 00:20:52,978 Sou Donna Violante Castaldi, mãe. Como ele está? 189 00:20:53,820 --> 00:20:58,371 Bem, estou sozinho um pouco preocupado com Sônia. 190 00:20:58,460 --> 00:21:03,011 Você se lembra disso, certo? Não, não, pelo amor de Deus! 191 00:21:03,100 --> 00:21:07,855 Exceto que foi adiado. Em italiano, infelizmente. 192 00:21:08,900 --> 00:21:13,212 Estou ligando para eles exatamente por esse motivo. Você me faria um favor, mãe? 193 00:21:13,300 --> 00:21:17,373 (Violante) Eu gostaria que você preparasse era uma de suas freiras. 194 00:21:17,460 --> 00:21:21,772 (Violante) Só ele deveria vir conosco à beira-mar. É possível? 195 00:21:21,860 --> 00:21:26,695 (Violante) Obrigada, mãe. Realmente é muito gentil, não vou esquecer. 196 00:21:26,780 --> 00:21:29,135 (suavemente) Eu também não. 197 00:21:29,540 --> 00:21:33,135 Sim, em 15 dias estará tudo bem. 198 00:21:33,420 --> 00:21:36,651 Não, infelizmente partiremos amanhã. 199 00:21:38,020 --> 00:21:41,137 Como ele disse que era seu nome? 200 00:21:41,460 --> 00:21:47,012 Ah, Irmã Plácida. Belo, muito bom nome. 201 00:21:47,100 --> 00:21:52,015 (Violante) Não, eu não a conheço pessoa, mas eu confio em você, mãe. 202 00:21:52,860 --> 00:21:57,809 (Violante) Não duvide, assim que eu voltar Eu irei visitá-lo nas férias. 203 00:21:57,900 --> 00:22:01,688 Senhor? Não há escuta. 204 00:22:01,780 --> 00:22:06,695 Escute, Archibaldo, estou na minha casa, você não deve quebrar meu... 205 00:22:06,780 --> 00:22:09,738 - Talvez signifique ""as bolas"". - Aqui estão eles! 206 00:22:09,820 --> 00:22:14,257 - Agora vá se foder! - Como o cavalheiro desejar. 207 00:22:15,460 --> 00:22:17,416 Bunda grande também... 208 00:22:17,500 --> 00:22:22,335 (Violante) Não duvide. Adeus, e muito obrigado novamente. 209 00:22:28,020 --> 00:22:33,492 - Onde diabos fica essa villa? - Ah. - Vamos tentar assim. 210 00:22:36,740 --> 00:22:42,417 - Não acabou aqui. - Estará ali. (CHIFRE) 211 00:22:42,500 --> 00:22:45,810 Idiota! Pare, se tiver coragem! 212 00:22:46,020 --> 00:22:49,137 Parou! Quem te deu sua licença?! 213 00:22:49,220 --> 00:22:52,257 A culpa é sua. Dirijo há 15 anos. 214 00:22:52,340 --> 00:22:55,218 Caminhamos há 25 anos. 215 00:22:55,300 --> 00:22:59,339 - Miserável, desonesto, canalha! - Vá se foder! 216 00:22:59,740 --> 00:23:02,891 (Inadequado no PUGLlESE) 217 00:23:02,980 --> 00:23:06,689 - Você ainda está bravo com isso? - Não, com chá. - Comigo? 218 00:23:06,900 --> 00:23:10,813 - Santa puta imunda! - Você entendeu Comigo? - Não, com sua irmã. 219 00:23:10,900 --> 00:23:14,734 Vamos ! (FULGENZLO FALA APUGLIAN) 220 00:23:14,820 --> 00:23:19,052 - O que você está dizendo?! - Não vamos encontrá-la! - Ele estará lá! - Sim claro! 221 00:23:28,380 --> 00:23:32,168 você é a rainha... 222 00:23:32,340 --> 00:23:36,174 Hoje ele está bastante alegre. Quem sabe o que deu nele? 223 00:23:36,260 --> 00:23:39,889 Será o efeito do feriado. Não é mesmo, pai? 224 00:23:39,980 --> 00:23:42,369 Muito bem, Cicci, você adivinhou! 225 00:23:42,460 --> 00:23:47,409 - Ele deve estar sempre alegre, Ele está de férias o ano todo. - Mãe... 226 00:23:47,820 --> 00:23:52,655 Os bifes estão prontos! 227 00:23:52,780 --> 00:23:56,136 (RlSATA) 228 00:23:56,220 --> 00:24:01,897 229 00:24:02,140 --> 00:24:06,338 - Que cheiro! - Seu pai é inteligente! 230 00:24:06,620 --> 00:24:10,374 (suavemente) Este acabou mal É para a mãe. 231 00:24:10,460 --> 00:24:14,009 Isto é para minha garotinha, bem cozido! 232 00:24:14,100 --> 00:24:18,059 E a outra é para o papai! Coloque na mesa! 233 00:24:18,340 --> 00:24:22,652 - - Que bom! 234 00:24:23,140 --> 00:24:27,930 - Isso é vida! - Que fome! - Saúde! - Saúde! 235 00:24:30,540 --> 00:24:32,496 (RlDE MÁXIMO) 236 00:24:32,700 --> 00:24:36,613 (SINO) Quem poderia ser neste momento? 237 00:24:36,700 --> 00:24:41,171 - Sônia, vá ver. - Ufa... - Sônia! - Vá, querido, vá. 238 00:24:55,740 --> 00:25:00,450 - Esta é a Villa Castaldi? - Sim. - Ah, bom. 239 00:25:00,580 --> 00:25:03,538 - Bom dia, senhorita. - Bom dia. 240 00:25:04,500 --> 00:25:08,618 - Sou a Irmã Plácida. - Ah, ele já está aqui? - Sim. 241 00:25:08,700 --> 00:25:11,817 - Por favor, sente-se. - Obrigado. 242 00:25:14,300 --> 00:25:16,256 Por favor. 243 00:25:16,580 --> 00:25:20,698 -Massimo, o que você está fazendo? - Estou... cortando... bife. 244 00:25:20,780 --> 00:25:25,934 - Você também cortou o prato! - O bife é tão macio que... 245 00:25:26,740 --> 00:25:31,211 - Mãe! Mãe! - O que é? - Ali está a Irmã Plácida! 246 00:25:31,780 --> 00:25:35,898 Já? Tão cedo? Mas como isso é possível? 247 00:25:36,380 --> 00:25:40,692 - Era para chegar em 15 dias. - Sim, que estranho! 248 00:25:40,980 --> 00:25:45,292 Então, o que eu faço? Decida-se, vamos! 249 00:25:45,380 --> 00:25:49,578 - Deixe ela sentar, certo? - Certo ! - Se apresse ! 250 00:25:51,700 --> 00:25:55,978 - Por que esse avanço, na sua opinião? - O que eu sei?! 251 00:25:56,060 --> 00:25:59,973 - Você nunca sabe de nada! - Por que, você sabe? - Não. 252 00:26:00,060 --> 00:26:04,258 - E daí? Você vê isso? Olha Você aqui ! - Por favor, Irmã Plácida, sente-se. 253 00:26:05,620 --> 00:26:09,579 - Aqui estão papai e mamãe. - Paz esteja com você. - Obrigado, estávamos sozinhos! 254 00:26:09,660 --> 00:26:13,255 Você deve me desculpar pela minha chegada prematura,... 255 00:26:13,340 --> 00:26:19,893 ..procurado pela reverenda madre porque Eu poderia confraternizar com o aluno. 256 00:26:19,980 --> 00:26:24,735 - A madre superiora é boa demais. Ela é bem-vinda! - Obrigado. 257 00:26:24,820 --> 00:26:29,371 Sua presença mística será uma bênção. Louvado seja Jesus Cristo. 258 00:26:29,460 --> 00:26:34,534 - Venha, vou te mostrar seu quarto. Eu mostro o caminho. - Obrigado. 259 00:26:34,780 --> 00:26:38,773 - Você verá que se sentirá confortável conosco. - Estou convencido disso. 260 00:26:41,780 --> 00:26:46,296 - Que linda ela é, hein? - Sim, resumindo, uma freira normal. 261 00:26:46,380 --> 00:26:51,613 - Ela deve ser boa também. - Bem... veremos isso. 262 00:26:51,700 --> 00:26:56,091 Na sua opinião, por que uma garota assim decidir se tornar freira? 263 00:26:56,180 --> 00:27:00,332 Para ganhar seu salário... paraíso! 264 00:27:00,780 --> 00:27:11,497 (GRlDA GlOlOSE) 265 00:27:11,700 --> 00:27:17,650 - Não é a fantasia! - Pessoal, Eu entendi! Tirei a calcinha dela! 266 00:27:17,740 --> 00:27:22,416 (GRlDA GlOlOSE) Devolva minha fantasia! 267 00:27:22,700 --> 00:27:27,296 Pare com essas piadas idiotas! Devolva minha fantasia! 268 00:27:28,180 --> 00:27:32,412 Pare com isso! Você se acha engraçado?! 269 00:27:32,700 --> 00:27:36,739 - Passar! - Vamos! Ei ! 270 00:27:36,820 --> 00:27:43,089 Mas você quer nos dar a fantasia?! Olha esse idiota! 271 00:27:43,180 --> 00:27:47,014 - Vocês são os idiotas! - (Garoto) Quem? 272 00:27:50,420 --> 00:27:54,379 - Mas olhe isso! - Aqui. - Obrigado. 273 00:27:55,260 --> 00:27:59,333 Mas olhe só! Dom Quixote chegou! 274 00:27:59,420 --> 00:28:03,174 - Vamos, pessoal! Cachoeira ! - Vamos! - Sim ! 275 00:28:03,660 --> 00:28:08,859 - Suficiente ! Deixe-me respirar! - Sônia! Sónia! 276 00:28:09,300 --> 00:28:15,330 - Pare com isso! Estou indo, mãe! - Tonino, traga a bola para nós! 277 00:28:16,940 --> 00:28:20,455 (GRlDA GlOlOSE) 278 00:28:20,700 --> 00:28:22,656 O que é isso? 279 00:28:24,660 --> 00:28:28,892 - Fique aqui comigo. - Ufa... O que estou fazendo de errado? 280 00:28:28,980 --> 00:28:32,017 Você sabe disso bem Eu não gosto dessas pessoas. 281 00:28:32,100 --> 00:28:35,775 Você poderia ter ficado em casa para fazer companhia à Irmã Plácida. 282 00:28:35,860 --> 00:28:39,899 Ainda dá tempo para o início lições. Agora quero tomar sol. 283 00:28:39,980 --> 00:28:43,575 Você pode pegar o quanto quiser mesmo perto de mim! 284 00:28:44,180 --> 00:28:50,050 (GRlDA GlOlOSE) 285 00:28:51,540 --> 00:28:55,658 Vê aquela loira? Ela é a garota que precisamos sequestrar! 286 00:28:55,740 --> 00:29:00,211 É "bom"! ""Vamos excitar ela"" imediatamente! Que linda peça feminina! 287 00:29:00,300 --> 00:29:05,818 - Graças a ela ficaremos ricos! - À força? - É natural! 288 00:29:05,900 --> 00:29:09,654 Vamos deixar isso em paz, Eu não quero ficar rico. 289 00:29:09,740 --> 00:29:13,130 - Você sabe o que isso significa para nós? - Sim. - Mas onde você vai?! 290 00:29:13,220 --> 00:29:17,498 - Pense no que dirão ao seu país. - Eu sei: ""Rico, homem rico!". 291 00:29:17,580 --> 00:29:23,894 - Muitas mulheres! - Sim, não eles acontecem, muito menos pessoas ricas! 292 00:29:23,980 --> 00:29:29,338 - Não saberemos para onde nos virar. - Mas saberemos para onde virar o traseiro. 293 00:29:29,420 --> 00:29:33,254 - Por que, eu tenho cara de burro? - O que eu sei? - O que você está dizendo?! 294 00:29:33,340 --> 00:29:37,572 - À nossa frente teremos uma rodovia das mulheres! - Na frente! - Sim! 295 00:29:37,660 --> 00:29:42,211 Atrás de uma fila de homens prontos para... Eu não quero ficar rico! 296 00:29:42,300 --> 00:29:46,339 - Você quer ficar assim? - Sim! - Um ""fregnono""! - Melhor que um viado! 297 00:29:46,420 --> 00:29:51,096 O que você entendeu?! Eu digo "rico" no sentido de “dinheiro”, de dinheiro! 298 00:29:51,180 --> 00:29:55,571 - o dinheiro? - Sim ! - Milhões e bilhão? - Até 100.000 liras! 299 00:29:55,660 --> 00:30:00,131 E ele fala italiano! (FULGENZLO FALA APUGLIAN) 300 00:30:00,220 --> 00:30:03,610 - Ah! - O que isso significa? - Que idiota você é! 301 00:30:03,820 --> 00:30:10,134 (MÚSICA MÁXIMA) 302 00:30:10,220 --> 00:30:14,736 Máximo! Mas onde você está indo?! (PALAVRAS INCOMPREENSIVAS) 303 00:30:14,820 --> 00:30:18,290 - Como?! - Ir pescar debaixo d'água. 304 00:30:18,380 --> 00:30:23,249 - Mas se você nunca esteve lá! - Você tem que começar uma vez. 305 00:30:24,100 --> 00:30:26,455 E você vai lá com tamancos? 306 00:30:27,020 --> 00:30:34,415 Sim, porque... se eu machucar o peixe com o arpão, o peixe ferido está doente. 307 00:30:34,500 --> 00:30:38,618 Então eu esmago sua cabeça com o casco e então ele morre instantaneamente! 308 00:30:38,700 --> 00:30:41,533 (SONlA RlDE) Olá. 309 00:30:43,020 --> 00:30:47,138 (MÚSICA MÁXIMA) Hum... 310 00:30:47,700 --> 00:30:50,214 Vamos, vamos! Vamos! 311 00:30:50,540 --> 00:30:55,136 - Exagerado! a bola, por favor! - Sim, eu cuido disso! 312 00:30:57,020 --> 00:30:59,739 Como você ousa?! (RlSATA) 313 00:30:59,820 --> 00:31:03,779 - Desculpe, eu não sabia que era um idiota, parecia um balão! - Rude! 314 00:31:03,860 --> 00:31:08,092 - Eu tenho respeito por ele... - Isso não pode ser feito tome sol em paz! - Desculpe. 315 00:31:08,380 --> 00:31:12,293 Se ele pegar um traseiro por uma bola, quem sabe que tipo de peixe ele está tramando! 316 00:31:12,380 --> 00:31:15,736 Vou te mostrar o peixe! 317 00:31:15,820 --> 00:31:17,731 (Garoto) Não seja engraçado, avô! 318 00:31:17,820 --> 00:31:20,653 Oh Deus... socorro! 319 00:31:26,620 --> 00:31:31,250 - Este é um submarino ou um bote? - Um bote, idiota! 320 00:31:31,340 --> 00:31:35,777 - Por que você mergulha? - Não sei ! Que todos se salvem! - Jogue-se! - Não! 321 00:31:39,220 --> 00:31:45,932 Ajuda ! Eu bebi! Oh Deus, há um buraco! 322 00:31:46,020 --> 00:31:49,092 Olha como eu nado! Estou aprendendo! 323 00:31:50,500 --> 00:31:54,573 - Você quer me dar uma mão ou não? - Dê-lhe uma mão. - Não! 324 00:31:54,660 --> 00:31:59,131 - Oh mão ou Gaeta! - Cale a boca, seu idiota! - Sim, senhor! 325 00:32:04,340 --> 00:32:06,296 Vamos! 326 00:32:11,980 --> 00:32:14,892 - Bom. - Bom! 327 00:32:15,580 --> 00:32:19,858 - ""Bom"" Eu digo, Sargento! - Sim senhor, senhor capitão! 328 00:32:21,300 --> 00:32:25,578 Agora tudo que você precisa fazer é camuflá-lo. (em francês) É isso. 329 00:32:25,780 --> 00:32:28,692 Os exercícios Eu não sou uma piada! 330 00:32:28,780 --> 00:32:33,012 Isto é guerra, e não em guerra eles podem cometer erros, ok? 331 00:32:33,100 --> 00:32:37,457 - Claro, Sr. Capitão! - Claro como? - Como água. - Não. 332 00:32:38,580 --> 00:32:42,812 - Quantas vezes tenho que te contar... - Quantas vezes ele tem que dizer isso?! 333 00:32:47,380 --> 00:32:52,215 É o óleo que é claro, a água está límpida, límpida?! 334 00:32:52,300 --> 00:32:55,895 - Como petróleo, Sr. Capitão! - Bom. 335 00:32:56,220 --> 00:32:59,929 Agora todos peguem o pincel para cobrir o buraco. 336 00:33:00,020 --> 00:33:03,899 Voltarei mais tarde para ver o que você fez? Marc"! 337 00:33:04,060 --> 00:33:07,336 (VOZ CONFUSA) Vamos. 338 00:33:10,660 --> 00:33:13,732 - Depois de você, Sr. Capitão. - Vamos! 339 00:33:14,020 --> 00:33:22,371 (TROMPETA SQUlLLl À DISTÂNCIA) 340 00:33:37,260 --> 00:33:41,333 Prostituta miserável! O que uma freira está fazendo aqui? 341 00:33:41,500 --> 00:33:46,699 (Cabo) Ei, esse aqui está se despindo! Sim, ele se despe! 342 00:33:49,860 --> 00:33:52,420 (Cabo) Que bunda ele tem! 343 00:33:54,180 --> 00:33:57,172 Isso é realmente "bom"! Madona! 344 00:33:57,900 --> 00:34:01,210 (Cabo) Vamos, irmã, tire isso também! 345 00:34:06,460 --> 00:34:09,452 (Cabo) Vamos, freira de Monza! 346 00:34:15,660 --> 00:34:20,017 (Cabo, com voz fraca) Pessoal! Mas ele realmente se despe! 347 00:34:38,180 --> 00:34:42,298 Madonna, como ela é "boa"! Madonna, o que eu vi! 348 00:34:42,660 --> 00:34:45,458 Madona, que lindo! 349 00:34:47,380 --> 00:34:51,578 Ei! Pessoal, rápido, venham aqui! 350 00:34:51,660 --> 00:34:56,176 - Mas vá embora! - Venha ou mando você para Gaeta! 351 00:34:58,180 --> 00:35:03,379 - Venha aqui! - O que é?! - Lá Tem alguém que está tomando sol! 352 00:35:03,460 --> 00:35:07,772 - E daí? - Uma mulher! - Nu? - Não, com calcinha e sutiã! 353 00:35:07,860 --> 00:35:11,057 - E então... - Ela é freira! - Uma freira?! 354 00:35:11,140 --> 00:35:14,974 (VOZ CONFUSA) Acalme-se! Espere por mim! 355 00:35:15,620 --> 00:35:17,850 Calma, não faça bagunça! Ah! 356 00:35:23,780 --> 00:35:28,535 Puta suja... Era para ser daqui passa, essa vaca puta! 357 00:35:37,260 --> 00:35:41,811 - São Benedito, mande-a removê-la sutiã! - O que eu te disse?! 358 00:35:42,740 --> 00:35:47,530 - Aguentar! -São Bernardino, faça ela tirar a calcinha! 359 00:35:47,700 --> 00:35:52,649 - Vamos tentar San Gennaro! - Vamos experimentar todos! Que "bom"! 360 00:35:54,460 --> 00:35:58,851 (EXPRESSÃO DE APRECIAÇÃO) 361 00:36:04,620 --> 00:36:09,136 (Soldado) Olha... Olha os peitos que ela tem! 362 00:36:10,500 --> 00:36:14,698 - Você estava certo! - Quem sabia que sob uma freira ela era assim? 363 00:36:14,780 --> 00:36:17,294 Esperemos que mostre o resto também! 364 00:36:17,380 --> 00:36:22,170 Assim que terminar o serviço militar, vou me inscrever irmão! Fra Gustavo parece bom! 365 00:36:22,260 --> 00:36:24,535 "" Fra Idiota "" ainda melhor. 366 00:36:24,620 --> 00:36:28,818 - Você é o idiota! estou te enviando em Gaeta! - Vire-se, seu idiota! 367 00:36:28,900 --> 00:36:32,939 - Mas caramba... - Oh, Madonna! - Você segue minhas ordens assim?! 368 00:36:34,060 --> 00:36:37,336 Responder! Senhor Capitão ele fez uma pergunta! 369 00:36:37,420 --> 00:36:41,732 Paramos a operação porque descobrimos um espião! 370 00:36:41,820 --> 00:36:46,052 - Um espião? - Sim, do Vaticano! - Onde ele está? - Pronto, Sr. Capitão! 371 00:36:46,140 --> 00:36:50,770 (O PASSEIO DO CAPITÃO) Está aí, olha. 372 00:36:51,940 --> 00:36:55,535 - Este é o espião? - Sim, senhor capitão! 373 00:36:56,860 --> 00:37:02,298 - Permite? - Senhor capitão, você viu aquele espião? - Abram caminho! 374 00:37:02,700 --> 00:37:06,488 Superior... Senhor Capitão, permita-me? 375 00:37:06,740 --> 00:37:08,696 Atenção! 376 00:37:10,220 --> 00:37:15,817 - Sr. Capitão, você me permite? - Madonna... - Pare, pelo amor de Deus! 377 00:37:16,180 --> 00:37:18,136 Desculpe... 378 00:37:20,420 --> 00:37:24,732 - É algo que preciso investigar mais detalhadamente. - Como você é lindo, Sr. Capitão! 379 00:37:26,900 --> 00:37:30,973 Sargento, traga todos os homens de volta ao acampamento! 380 00:37:31,060 --> 00:37:34,211 Esta é a pior patrulha da minha empresa! 381 00:37:34,300 --> 00:37:36,655 Você não vem, capitão? 382 00:37:36,740 --> 00:37:40,528 - O capitão é sempre o último abandonar... - O navio! 383 00:37:40,620 --> 00:37:44,408 A cerca, neste caso. Vamos, Marc"! 384 00:37:44,500 --> 00:37:47,731 - Vamos! Correndo! - Permissão... 385 00:37:47,820 --> 00:37:51,733 - O que você está fazendo? Toca?! - Não, nada, Sr. Capitão. 386 00:37:57,500 --> 00:38:01,459 Malditas sejam as pedras! Ainda bem que tenho tamancos! 387 00:38:01,540 --> 00:38:03,531 Estou chegando, minha pombinha! 388 00:38:03,620 --> 00:38:09,092 Em breve afundaremos juntos no abismo dos sentidos! 389 00:38:09,500 --> 00:38:12,333 Ah! Meu Deus! 390 00:38:20,940 --> 00:38:24,615 - Você consegue ver? - Não, nada. 391 00:38:25,340 --> 00:38:29,333 Estou cansado de esperar, vamos embora. 392 00:38:29,420 --> 00:38:33,413 - Mas, mãe... - Vamos, vamos, quem sabe onde foi parar! 393 00:38:37,260 --> 00:38:40,616 Se ele saiu da água, nós teríamos visto isso. 394 00:38:40,700 --> 00:38:45,615 - ""A erva ruim nunca morre."" - Informamos a Autoridade Portuária. 395 00:38:45,700 --> 00:38:49,329 - Faremos isso de casa. - (Massimo, ao longe) Socorro... 396 00:38:49,420 --> 00:38:53,254 - Você ouviu? - É melhor Não se envolva nesses casos. 397 00:38:53,340 --> 00:38:57,652 - (Massimo) Socorro! - Mas é a voz do papai! - Já. 398 00:38:58,180 --> 00:39:03,937 (Massimo) Caí no abismo! Tire-me daqui! Odiar ! 399 00:39:04,860 --> 00:39:09,934 - Uh, quem está aí! - Pai! - E o que você está fazendo aqui?! 400 00:39:10,020 --> 00:39:13,649 Bem... nadando nadando... 401 00:39:14,260 --> 00:39:18,458 - Saia, idiota! - Seja bom, senão não vou mais te levar ao cinema! 402 00:40:14,500 --> 00:40:18,095 Que pernas! Pessoal, olha, ele está se despindo! 403 00:40:18,300 --> 00:40:23,135 - Esperemos que ela esteja sentada. - Por que ? - Porque ele se despe o tempo todo. 404 00:40:32,820 --> 00:40:38,895 - Agora ele está vindo! Aqui está, pessoal! Olhar! Que lindo! 405 00:40:40,580 --> 00:40:44,209 Vamos, tire a camisa, temos que voltar ao acampamento! 406 00:40:44,300 --> 00:40:48,816 - Eles sempre nos dão saída gratuita, nunca entrada gratuita! - Que lindo! 407 00:40:49,020 --> 00:40:54,094 Uma ideia me ocorreu: devemos aumente a temperatura! 408 00:40:54,180 --> 00:40:57,855 - Então isso esquenta e depois se despe. - Como fazemos isso? 409 00:40:57,940 --> 00:41:01,091 Vamos aumentar o calor! Faça como eu! 410 00:41:01,180 --> 00:41:05,253 (O SOLDADO FORA) Mais alto ou mando você para Gaeta! 411 00:41:05,540 --> 00:41:09,533 (O SOLDADO FORA) (Cabo) Vamos, mais forte! 412 00:41:09,820 --> 00:41:15,053 (O SOLDADO FORA) (Cabo) Esperemos... coragem... 413 00:41:15,300 --> 00:41:19,498 (O SOLDADO FORA) (Cabo) Aqui! 414 00:41:20,020 --> 00:41:23,649 (O SOLDADO FORA) Você viu?! 415 00:41:24,180 --> 00:41:27,570 (Cabo) Esperemos que ele tire a cueca também! 416 00:41:28,420 --> 00:41:36,498 (O SOLDADO FORA) 417 00:41:36,580 --> 00:41:41,654 - Que lindo! - Você estava certo! - Como ela é ""boa""! - Mãe! 418 00:41:41,740 --> 00:41:46,370 Silêncio! Se ela perceber, que porra fazemos mais?! 419 00:41:50,220 --> 00:41:52,973 Que mulher linda... 420 00:41:53,180 --> 00:41:59,255 Ei... ah... estou queimando! Ah, mamãe! 421 00:42:00,220 --> 00:42:04,133 - Sargento! - O que você está fazendo aqui?! Me ajude! 422 00:42:04,420 --> 00:42:09,050 -Ah! Puta merda! - Ai! Puta merda! 423 00:42:09,860 --> 00:42:13,409 - É uma bunda, Sargento. - Obrigado, querido. - De nada. 424 00:42:13,500 --> 00:42:17,618 - O que você está fazendo aqui? - O que você faz isso: vamos olhar. - Vou dar uma olhada nisso! 425 00:42:17,700 --> 00:42:22,057 - Volte para o acampamento. - Estamos livres saída! - Então vá ao cinema! 426 00:42:22,140 --> 00:42:25,530 - Mais cinema que isso! - Vá, eu te ordeno! 427 00:42:25,620 --> 00:42:29,932 Pessoal, vamos lá, senão isso Sou forçado a enviá-lo para Gaeta! 428 00:42:30,460 --> 00:42:33,850 - Rápido! - Sim... sim... 429 00:42:35,580 --> 00:42:42,611 Meu Deus... que lindo... Sim, sim... 430 00:42:44,060 --> 00:42:54,208 (RINTOCCHL DO SINO) 431 00:42:54,460 --> 00:42:59,739 (faixa máxima de ronco) 432 00:43:01,340 --> 00:43:04,650 (MÁXIMO FA" DERRAME COM MINHA BOCA) 433 00:43:04,940 --> 00:43:08,137 (BATA NA PORTA) 434 00:43:09,780 --> 00:43:23,729 (faixa máxima de ronco) 435 00:43:24,180 --> 00:43:28,537 (VERSÍCULO DO SUSTO) Droga! 436 00:43:28,780 --> 00:43:33,979 Durma, durma... Você tem dinheiro, mas também os chifres! Gravata", besta! 437 00:43:40,660 --> 00:43:42,616 Durma... 438 00:43:43,980 --> 00:43:48,690 - Primeiro, passe pelo portão. - Sim. - Segundo, entre. - Sim. 439 00:43:49,340 --> 00:43:53,538 - Já entrei. - Pare, eu vou Eu sou o chefe primeiro. - Tudo bem. 440 00:44:12,340 --> 00:44:16,015 - Me dê seu pé! - Preparar. - Esse não, o outro! - Desculpe. 441 00:44:17,020 --> 00:44:21,935 - Não, o porco! -Ah, sim, Eu tenho isso nos meus porcos... na minha mochila! 442 00:44:22,620 --> 00:44:25,180 - Se apresse ! - Sim. 443 00:44:29,860 --> 00:44:33,773 (VERSÃO DE ESFORÇO) 444 00:44:34,260 --> 00:44:36,216 Me passe o modelo. 445 00:44:37,020 --> 00:44:44,859 Onde você foi parar? Não me deixe sozinho, estou com medo! 446 00:44:45,460 --> 00:44:50,488 -Ah! De onde você veio? - Da janela. - Foda-se! 447 00:44:52,300 --> 00:44:56,737 - Por que você fechou a porta? Onde fica a janela? - Aqui. 448 00:44:56,820 --> 00:45:01,257 - Vá em frente. - Venha comigo. - Estou chegando. - Cale-se. - Fácil, hein? 449 00:45:01,340 --> 00:45:05,253 - Lentamente eles dormem. - Ele é alto? - Não, ele é baixo. 450 00:45:05,340 --> 00:45:09,379 - Pegue-me. - Abrace-me. - Lentamente, assim. 451 00:45:11,540 --> 00:45:15,818 - Parabéns, linda casa. - Bem, sim, chega. 452 00:45:16,340 --> 00:45:22,051 - O que posso lhe oferecer? - Um "visco". - Um pouco. - Sim. 453 00:45:24,500 --> 00:45:26,695 Ei, você está brincando?! 454 00:45:26,940 --> 00:45:36,292 (MÚSICA MÁXIMA) 455 00:45:36,900 --> 00:45:38,856 (RUÍDO INSTANTÂNEO) 456 00:45:55,020 --> 00:45:59,093 (Mark) (""Cuidado, Quero ver você de novo. Marca."") 457 00:46:23,460 --> 00:46:27,772 - Você me reconhece? - Você é o único quem me deu o deslize. - Exatamente! 458 00:46:27,860 --> 00:46:31,614 - O que você quer? - Vim buscá-lo de volta. 459 00:46:31,700 --> 00:46:35,932 - Mas é meu! - Eu sei, mas para mim você só precisa tirá-lo. 460 00:46:36,020 --> 00:46:40,491 Você apareceu com uma flor, mas o que você quer é o fruto. 461 00:46:40,580 --> 00:46:44,812 Eu vou te dar uma rosa, e você me dá alguma coisa. Devo subir? 462 00:46:44,900 --> 00:46:48,176 Não, eu vou descer, a cama é tentadora. 463 00:46:48,260 --> 00:46:52,048 - E não a grama? - Menos. - Vou esperar por você. 464 00:46:52,820 --> 00:46:56,699 (MÁXIMO CANTLCHLA E RlDE) 465 00:47:01,580 --> 00:47:05,653 Macho de cavalo baixo latino, terrível, perigoso, à noite! 466 00:47:05,740 --> 00:47:09,016 - Oh! Pai! - Sônia, o que você está fazendo?! 467 00:47:09,620 --> 00:47:14,250 - Não consigo dormir. - Eu não posso nem... 468 00:47:14,940 --> 00:47:19,058 Somos sonâmbulos. Nós somos como vaga-lumes, vivemos na escuridão. 469 00:47:19,140 --> 00:47:22,610 Também porque sua mãe ronca como uma fera! 470 00:47:22,700 --> 00:47:27,251 - Vamos sonambulismo no respectivos quartos. Pressa. - Sim. 471 00:47:28,060 --> 00:47:31,973 Pai, ajude! (GRITA DE DOR) 472 00:47:32,460 --> 00:47:36,055 Quem é você?! A ""Banda Dachshund"", aqueles dos burros quebrados! 473 00:47:36,140 --> 00:47:40,656 (MÁXIMO DE CUSPES REPETIDAMENTE) Não aos meus olhos, sou alérgico! 474 00:47:40,740 --> 00:47:44,130 Você é alérgico? Então vamos tentar assim! 475 00:47:44,820 --> 00:47:46,776 Deixe-me! 476 00:47:49,980 --> 00:47:55,737 - Está melhor? - Sim, sim! - Então venha aqui que eu vou te estrangular! 477 00:47:55,820 --> 00:47:58,698 (SOM DE GRADE) Eu vou estrangular você! 478 00:48:01,740 --> 00:48:03,696 Deixe-me! 479 00:48:04,660 --> 00:48:08,539 Estou indo, espere! Venha aqui, ""nível do solo""! 480 00:48:08,620 --> 00:48:12,818 - Quem está atrás de mim?! Não a deixe escapar. - Espere, Sônia. 481 00:48:12,900 --> 00:48:16,859 - Você não vai chegar lá de qualquer maneira! - Oh não? 482 00:48:19,060 --> 00:48:21,335 Deixe-me! Pai ! 483 00:48:21,580 --> 00:48:23,536 (UM CÃO ABBAlA) 484 00:48:23,740 --> 00:48:25,696 Deixe-me! 485 00:48:29,500 --> 00:48:31,650 - Desde que você estava lá? - Sim ! 486 00:48:36,220 --> 00:48:40,418 - Ele se tornou estúpido! Pegue garota! - Eu entendi! - Sou eu ! 487 00:48:40,620 --> 00:48:44,772 (GRITOS CONFUSOS) Corra! Aí está! 488 00:48:44,860 --> 00:48:48,011 - Eu vejo isso em dobro. - Eu entendi! 489 00:48:48,220 --> 00:48:53,294 Sonia... pegue a placa do caminhão que veio sobre mim. 490 00:48:53,940 --> 00:48:59,333 (GRITOS CONFUSOS) - Deixe-me! - Quantos são? Conte-os. 491 00:48:59,420 --> 00:49:04,175 - Com licença, senhorita, quantos você tem? Existem dois! - Dois? 492 00:49:04,260 --> 00:49:06,569 (GRITOS CONFUSOS) 493 00:49:06,660 --> 00:49:10,972 Eles não estão dançando! É "a" banda Dachshunds"", são os famosos ladrões! 494 00:49:11,060 --> 00:49:14,496 - Aqui vou eu! - Pai! - Sônia! 495 00:49:14,580 --> 00:49:18,368 (GRITOS CONFUSOS) 496 00:49:18,460 --> 00:49:21,816 Seja bom, Só faço isso por necessidade! 497 00:49:21,900 --> 00:49:27,133 - Vamos, eu peguei o certo! - Sim... - Venha aqui! 498 00:49:27,580 --> 00:49:32,779 Aqui, assim... Nossa, quanto pesa! 499 00:49:32,860 --> 00:49:36,819 - Corra, eu dirijo! - Massimo, pare com isso! 500 00:49:38,660 --> 00:49:42,335 São muitos milhões! Se cairmos nessa, eles não nos darão um centavo! 501 00:49:42,420 --> 00:49:47,175 - Muitos milhões pesam. - Eu sei. Não há ninguém, vá. - Sim. 502 00:49:47,260 --> 00:49:52,095 (UM CÃO ABBAlA) Me dê uma mão, por favor! 503 00:49:52,180 --> 00:49:55,775 - Como faço isso? eu tenho a bolsa dos ferros. - Jogue fora! 504 00:49:56,420 --> 00:49:59,890 (GRITA DE DOR) Capitão! 505 00:49:59,980 --> 00:50:02,778 - Sargento! - Às suas ordens, Sr. Capitão! 506 00:50:02,860 --> 00:50:08,651 Parar! Eu bati em você! eu vou Vou estrangular você, vou quebrar seus fêmures! 507 00:50:08,740 --> 00:50:14,292 - O que você está fazendo ?! - Sônia... os sequestradores... eu peguei um que... 508 00:50:14,780 --> 00:50:16,930 Ah, irmã Plácida... 509 00:50:17,340 --> 00:50:21,856 Havia ladrões, eles levaram... Houve um que... 510 00:50:22,060 --> 00:50:26,417 - Eles sequestraram a Sonia! - Eles sequestraram a Sônia?! - Sim ! 511 00:50:26,580 --> 00:50:30,971 Eles a sequestraram! Rápido, chame a polícia! 512 00:50:31,580 --> 00:50:35,414 Não, vamos esperar. Nestes casos, Melhor manter a polícia afastada. 513 00:50:35,500 --> 00:50:39,857 - Mas como?! O que ela diz? - Seja feita a vontade do Senhor. 514 00:50:39,940 --> 00:50:42,852 Olha Você aqui. E a senhora. 515 00:50:45,020 --> 00:50:55,373 (UM GALO CORVA) 516 00:50:58,900 --> 00:51:05,214 (UM GALO CANTA FORA) 517 00:51:12,700 --> 00:51:14,656 Ei? 518 00:51:15,660 --> 00:51:19,448 - Ei! Ei! - O que é?! 519 00:51:20,220 --> 00:51:24,975 - Odiar ! - Aí está o galo. - Expulse-o! 520 00:51:25,060 --> 00:51:30,976 - O galo fez dia. - ""O galo fez dia""? 521 00:51:31,060 --> 00:51:36,817 - Ali está a jovem. - O refém! Eu esqueci! 522 00:51:41,140 --> 00:51:43,096 Shh. 523 00:51:46,420 --> 00:51:49,651 - Que lindo! - Como ela é ""boa""! 524 00:51:51,820 --> 00:51:54,937 - (Fulgenzio) Que cara de anjo! - (Terenzio) Que coxas douradas! 525 00:51:55,020 --> 00:51:59,457 (Terenzio) Você sabe qual é o limite para um sequestrador? Ficando com tesão com o sequestrado. 526 00:52:01,060 --> 00:52:06,259 - Vá e ligue para a vila para peça resgate. - Sim. Você vai! 527 00:52:06,340 --> 00:52:12,256 Não, eu tenho que vigiar o prisioneiro, Eu tenho que ficar de olho nela! 528 00:52:13,460 --> 00:52:17,533 - Vou ficar de olho nela. - Você é do sul, não confio em você. 529 00:52:17,620 --> 00:52:21,932 - O refém é sagrado, você sabe lá o quê você os faz. - Vou ficar de olho nela. 530 00:52:22,460 --> 00:52:26,453 Com esses olhos cheios de tesão, eles são suficientes para você dois minutos para engravidá-la. 531 00:52:26,540 --> 00:52:30,328 - E você? - Nestes casos, estou cauteloso, sempre uso óculos. 532 00:52:30,420 --> 00:52:34,811 - E então eu sou o chefe! Ir! - Não vou sair daqui! Você vai! 533 00:52:36,060 --> 00:52:41,180 - Se eles me sequestrarem, como fazemos isso? - Como fazemos isso? 534 00:52:41,700 --> 00:52:46,216 Eu tenho uma ideia, Vamos os dois ligar! 535 00:52:46,300 --> 00:52:50,612 Agora isso é uma ideia! Cara, e para quem deixamos isso? 536 00:52:50,700 --> 00:52:56,058 Uma solução deve ser encontrada. Eu não quero ir, você também não. 537 00:52:56,140 --> 00:53:00,053 - Quem diabos precisa ir?! - o que eu sei?! 538 00:53:00,140 --> 00:53:04,816 - Me dê a ficha, eu vou. - Oh sim! 539 00:53:04,900 --> 00:53:08,779 - Que idiotas por não nos ter pensei nisso primeiro! - Ela está indo! 540 00:53:08,860 --> 00:53:12,614 E quem nos garante quem realmente liga? 541 00:53:12,700 --> 00:53:17,296 - Bem, sim! - Ainda bem que estou aqui Eu, o cérebro da organização. 542 00:53:17,380 --> 00:53:21,817 - Agora eu realmente quero ver como você vai fazer isso! - Agora... 543 00:53:40,540 --> 00:53:47,616 (FULGENZLO FALA APUGLIAN) 544 00:53:47,900 --> 00:53:51,097 (rindo) Ela também está aqui! 545 00:53:51,580 --> 00:53:53,536 Quanto? 546 00:53:53,620 --> 00:53:58,774 Dez bilhões? É um absurdo, Eu não tenho tanto dinheiro! 547 00:53:59,620 --> 00:54:04,774 Me desculpe se você insiste nesta base, é inútil negociar! 548 00:54:04,940 --> 00:54:08,057 Decida e me avise! Até nos encontrarmos novamente! 549 00:54:08,860 --> 00:54:13,490 -Essa parece ser a maneira de lidar? - Você tem que ser durão! 550 00:54:13,580 --> 00:54:17,414 - Mas a vida está em jogo da nossa filha! - Exatamente! 551 00:54:17,500 --> 00:54:22,176 Primeiro eles entendem que não negociamos, e quanto mais cedo conseguiremos a troca. 552 00:54:22,260 --> 00:54:26,936 - Oh, Senhor... - Viu?! (TELEFONE TOCANDO) 553 00:54:27,020 --> 00:54:29,136 (Violento) Olá? Diga-me! 554 00:54:29,420 --> 00:54:33,732 Olá, senhora, decidimos: 50 milhões! 555 00:54:33,820 --> 00:54:38,257 Vamos chegar aos 25 e nunca mais falar sobre isso. É pegar ou largar! 556 00:54:38,580 --> 00:54:41,777 Mas como? ""É pegar ou largar""?! 557 00:54:41,860 --> 00:54:46,809 Eu aceito porque é você, senhora. Eu nem os obrigo a pagar IVA. 558 00:54:46,900 --> 00:54:52,293 Obrigado. Hora de encontrar o dinheiro. Dois dias. 559 00:54:52,380 --> 00:54:56,373 Dois dias? Obrigado, senhora! Obrigado ! 560 00:54:56,980 --> 00:54:59,016 Dois dias! 561 00:54:59,220 --> 00:55:03,179 - Naquela hora ? - 25 milhões, você viu? 562 00:55:03,260 --> 00:55:06,889 - Louvado seja Jesus Cristo. - Seja sempre elogiado. 563 00:55:06,980 --> 00:55:11,019 - Quem? - Tipo, ""quem""? - Oh sim. 564 00:55:19,620 --> 00:55:24,694 Ei ! Ei ! (FULGENZLO FALA APUGLIAN) 565 00:55:24,780 --> 00:55:28,568 - O que você quer? - Há uma bandeira no telhado. - De que time ele é? 566 00:55:28,660 --> 00:55:33,131 - Não sei, é vermelho. - Ele também as bordas amarelas? - Não. 567 00:55:33,220 --> 00:55:36,371 Então é uma nova equipe, Eu não a conheço. 568 00:55:37,700 --> 00:55:40,578 Você viu alguma coisa? 569 00:55:41,740 --> 00:55:46,177 - Entre no serviço militar! - Olha, bandeira vermelha! 570 00:55:46,260 --> 00:55:49,809 Bandeira vermelha, objetivo alcançado! Pronto para atirar! 571 00:55:49,900 --> 00:55:54,769 - Você está sempre no comando? - Cale-se! Atire ou para Gaeta! - Foda-se. 572 00:55:56,900 --> 00:56:01,610 - Apresse-se e traga café da manhã? - Eu chego! - Estou com fome ! 573 00:56:01,700 --> 00:56:06,137 - Eu vou. - Mande trazê-la para mim. - Estou indo, quem manda sou eu! 574 00:56:06,220 --> 00:56:11,010 (SPARl) Você vai! Vamos ! Eles atiram! 575 00:56:14,260 --> 00:56:18,219 Terceiro voleio! Quarto voleio! (SPARl) 576 00:56:18,540 --> 00:56:23,011 E agora, todos ao ataque! Ir! Ir! 577 00:56:23,500 --> 00:56:28,858 Merda, eles enviaram o exército! Vamos ! Correr! 578 00:56:29,420 --> 00:56:32,969 - Eu primeiro! - Deixe passar! - Eu sou o chefe! 579 00:56:33,300 --> 00:56:47,613 (DlALOGHl CONCLTATl E CONFUSl) 580 00:56:47,940 --> 00:56:53,253 (GRITA DE DOR) 581 00:56:53,620 --> 00:56:58,740 Com tantas mulheres por perto, eles deveriam ter enviado o exército para lá? 582 00:56:58,820 --> 00:57:01,175 Espere! (GEMITA DA DOR) 583 00:57:01,260 --> 00:57:05,572 Possível ficar rico Não havia outro sistema? 584 00:57:05,660 --> 00:57:10,370 - Vou participar da competição do policial Bari. - Tudo ficou difícil. 585 00:57:10,460 --> 00:57:15,534 (SPARl) Rápido! Pegue a bandeira! 586 00:57:16,620 --> 00:57:20,533 (Sônia) Socorro, me liberte! Ajuda! 587 00:57:22,220 --> 00:57:25,337 - Corre, tem alguém! - Vamos ! 588 00:57:25,420 --> 00:57:30,255 - Ajuda ! Ajuda ! Ajuda ! - Parem galera, estou indo! 589 00:57:31,540 --> 00:57:35,772 - Mas ele não nos contou isso capitão. - Ele nos deu uma surpresa. 590 00:57:35,860 --> 00:57:40,376 - Se soubéssemos, teríamos chegado primeiro. - Você não vai me libertar? - Claro! 591 00:57:40,620 --> 00:57:42,576 Em Gaeta, né! 592 00:57:42,860 --> 00:57:47,138 - À sua disposição! Aqui está o belo napolitano! - Cale a boca, você! 593 00:57:47,220 --> 00:57:51,054 Eu farei o seu serviço para você, Vou desamarrar suas gravatas. 594 00:57:52,940 --> 00:57:56,933 Muito bem, pessoal, por me libertarem. Eu realmente não sei como te agradecer. 595 00:57:57,020 --> 00:58:01,218 - Eu pensaria um pouco! - Porco! 596 00:58:02,580 --> 00:58:07,700 Maníaco sexual! (DlALOGHl CONFUSl) 597 00:58:07,780 --> 00:58:09,736 Cuidado! 598 00:58:12,820 --> 00:58:16,449 - Então, onde está essa bandeira? - Qual bandeira? 599 00:58:16,540 --> 00:58:20,931 - (Capitão) A bandeira! - Aqui está! Mais bandeira que esta...! 600 00:58:21,020 --> 00:58:25,536 - Outra freira? - Mas não, Não sou freira, sou Sónia. 601 00:58:26,340 --> 00:58:31,573 - ""Enchanté"", Capitão Di Padova. - Mas ele não era de Turim? - Não sei. 602 00:58:31,660 --> 00:58:34,094 (Capitão) De nada, senhorita. 603 00:58:36,860 --> 00:58:40,409 - Trataremos de você mais tarde! - Sim senhor, senhor capitão! 604 00:58:40,500 --> 00:58:42,695 Nós lidaremos com você mais tarde! 605 00:58:42,780 --> 00:58:47,854 - ""Nós trataremos com você mais tarde"" Eu estou dizendo isso, ok? - Como petróleo. 606 00:58:48,140 --> 00:58:52,019 Por favor. Ele nunca visitou o castelo de Racconigi? 607 00:58:52,380 --> 00:58:56,692 (GEMITA DA DOR) - 59, 60... - Quantos são? 608 00:58:56,780 --> 00:59:03,333 61... (FULGENZLO FALA APUGLIAN) 609 00:59:03,660 --> 00:59:08,575 - 64... - Ficou um tempo de carne? - Está como novo de novo. 610 00:59:08,660 --> 00:59:13,814 - Tire as calças, eu faço isso serviço para você. - Huh? -É a sua vez! 611 00:59:13,900 --> 00:59:18,894 - Não, não posso. - Por que? - Porque eu me cago. 612 00:59:20,340 --> 00:59:22,296 (A BALA CLICA) 613 00:59:22,580 --> 00:59:25,731 (EXPRESSÃO DE ELEVAÇÃO) Aqui. 614 00:59:30,340 --> 00:59:33,093 Vamos, cabo, mova-se. 615 00:59:33,540 --> 00:59:39,490 Ele não acredita no que está fazendo Isso não é permitido, senhor? 616 00:59:39,580 --> 00:59:41,969 O que você fez também não foi! 617 00:59:42,060 --> 00:59:46,292 Você teve que conquistar a bandeira ruiva, não a loira! 618 00:59:46,380 --> 00:59:50,373 - Nós frustramos um sequestro pessoa! - Isso mesmo! - Suficiente ! 619 00:59:50,460 --> 00:59:54,499 Ordens na guerra eles nunca transgridem! 620 00:59:55,780 --> 00:59:59,011 Vamos, cabo, seja homem! 621 01:00:00,020 --> 01:00:01,976 S-s-sim... 622 01:00:04,180 --> 01:00:08,651 - Largue a arma, idiota! - Eu vou te mostrar... 623 01:00:15,140 --> 01:00:17,176 (O PASSEIO DO CAPITÃO) 624 01:00:17,260 --> 01:00:26,339 (O CORPORAL SMUTTER ORAR EM LATIN) 625 01:00:42,060 --> 01:00:44,176 (A BALA CLICA) 626 01:00:50,620 --> 01:00:53,259 Isso servirá de lição para você! 627 01:00:54,900 --> 01:01:00,418 - A arma estava vazia, seu idiota! - (rindo) Estava vazio! 628 01:01:00,500 --> 01:01:04,652 (TOMADA) Sargento, para Gaeta! 629 01:01:04,740 --> 01:01:08,858 - Sargento... - O que é isso? 630 01:01:08,940 --> 01:01:13,650 - Quero saber uma coisa: sou um idiota ou idiota? - Ambos! 631 01:01:14,780 --> 01:01:18,568 (Violante) As coisas correram mal para os sequestradores, graças a esses soldados,... 632 01:01:18,660 --> 01:01:20,935 ..mas eles poderiam tentar novamente. 633 01:01:21,020 --> 01:01:25,457 Vou correr o risco! Eu não posso fique preso em casa para sempre! 634 01:01:25,540 --> 01:01:30,170 Eu não disse isso. Por um tempo hora a gente tem que tomar cuidado, né? 635 01:01:30,260 --> 01:01:34,811 - Tenha muito cuidado! - (Violento) Não Insista, Sônia, você não sai sozinha! 636 01:01:34,900 --> 01:01:37,095 (Sônia) Que férias lindas! 637 01:01:37,180 --> 01:01:41,537 (Violante) E aí ele não cabe na sua idade É bom sair sozinha, né irmã? 638 01:01:41,620 --> 01:01:46,819 Como? Ah, claro, Sônia, uma menina sua idade não deveria fazer isso. 639 01:01:46,900 --> 01:01:52,133 - Visualizar ?! - Mas se fosse acompanhada... Certo, Irmã Plácida? 640 01:01:52,220 --> 01:01:56,532 Bem, não haveria nada de errado. Depende apenas da empresa. 641 01:01:56,620 --> 01:02:02,695 Santas palavras! Por exemplo, com a irmã Plácida eu deixaria você sair. 642 01:02:03,420 --> 01:02:07,538 - Se ela estiver disposta. - Na verdade eu... não sei se... 643 01:02:07,980 --> 01:02:11,177 Se esta for a vontade do Senhor... 644 01:02:11,260 --> 01:02:16,732 Esta é a vontade do senhor e a senhora também! 645 01:02:16,820 --> 01:02:20,130 (RlSATA) Mas mantenha os olhos abertos, por favor! 646 01:02:20,220 --> 01:02:24,338 - Porém, eu poderia acompanhá-los. - Não! - Oh não? 647 01:02:24,420 --> 01:02:29,335 Não tinha sido dito por que fomos ao cinema, nós dois? 648 01:02:30,380 --> 01:02:34,419 Em... O que vamos ver? 649 01:02:36,260 --> 01:02:38,899 (Massimo) Aqui... estamos aí... 650 01:02:39,100 --> 01:02:43,218 Ah, sim, foi dito fomos ao cinema! 651 01:02:43,300 --> 01:02:47,452 - Claro, querido! - Eu esqueci. 652 01:02:47,940 --> 01:02:53,651 Vou subir e me trocar. Se alguém me dê uma mão, vamos ao cinema. 653 01:02:54,420 --> 01:02:59,096 - (Garoto) Olha quem está aqui! - (Menina) E "Sônia! 654 01:02:59,180 --> 01:03:03,810 - Como você está? - Quem não morre, morre análise. - Você acha que vai conseguir os votos? 655 01:03:03,900 --> 01:03:05,970 (RlSATA) 656 01:03:06,060 --> 01:03:11,088 (Garoto) É assim que você conquista o paraíso! Você vai acabar no inferno! 657 01:03:11,180 --> 01:03:15,935 - (Garoto) Vamos entrar discoteca! - (Rapaz) Boa ideia! 658 01:03:19,780 --> 01:03:24,649 - Eles são seus amigos? - Sim. - Você gostaria de ir com eles? - Sim. 659 01:03:24,740 --> 01:03:29,370 - Você pode ir, mas só por alguns de horas. - Você é um anjo, Irmã Plácida. 660 01:03:29,460 --> 01:03:34,932 - Por favor, às 22h em ponto nos encontramos no parque. - OK. 661 01:03:35,340 --> 01:03:38,616 - Obrigada, Irmã Plácida. - Graças a você. 662 01:03:47,580 --> 01:03:52,370 Então vamos fazer como de costume. É mais emocionante se você chegar mais tarde. 663 01:03:52,460 --> 01:03:57,215 Sim, espere, espere, Eu vou para Laura de qualquer maneira! 664 01:03:58,020 --> 01:03:59,976 Gravata"! Gravata"! 665 01:04:00,420 --> 01:04:04,493 - Aqui está, corra! - Sempre correndo, nunca você vai devagar! 666 01:04:27,460 --> 01:04:31,612 Vá devagar, me pressione contra ele portão! Todo mundo está com pressa aqui! 667 01:04:36,460 --> 01:04:41,250 Com licença, senhor, diga-me: Que perfume você acha que é esse? 668 01:04:41,340 --> 01:04:44,412 - Qual ? - Esse. - Cheiro! 669 01:04:46,260 --> 01:04:50,731 Ah... sim, sim... isso é... 670 01:04:51,900 --> 01:04:55,654 - Clo... - Clo... - E"... clorofórmio! 671 01:04:55,740 --> 01:05:01,736 (DIÁLOGO CONCLUSIVO E CONFUSO) 672 01:05:02,260 --> 01:05:12,215 (FULGENZLO FALA APUGLIAN) 673 01:05:12,940 --> 01:05:20,369 Ei... Isso funciona ""alcaparra de clofclocormium"" ! 674 01:05:22,180 --> 01:05:24,136 Divertido... 675 01:05:24,540 --> 01:05:29,694 Eh... eh... 676 01:05:33,500 --> 01:05:39,655 (PALAVRAS Glapanesas DO FLLM) 677 01:05:43,980 --> 01:05:57,257 (DlALOGHlN GlAPONÊS DA FlLM) 678 01:06:06,660 --> 01:06:10,016 (GEMlTl Dl Placere) 679 01:06:15,980 --> 01:06:18,255 (GEMlTl Dl Placere) 680 01:06:26,300 --> 01:06:31,294 - Por que você não segue em frente, idiota? - Imediatamente, senhora, imagine! 681 01:06:31,980 --> 01:06:35,575 - Oh! Com licença ! - Pelo amor de Deus, senhora! Obrigação ! 682 01:06:39,500 --> 01:06:44,210 - OI. Fui pontual? - Sim. Você se divertiu? 683 01:06:44,300 --> 01:06:48,657 - Bastante! E o que você fez? - Eu rezei para os mortos. 684 01:06:48,940 --> 01:06:50,896 Máximo? 685 01:06:53,420 --> 01:06:55,376 Máximo! 686 01:06:58,220 --> 01:07:02,611 Máximo? O que aconteceu com isso? 687 01:07:03,580 --> 01:07:05,536 Máximo! 688 01:07:05,940 --> 01:07:09,899 - (Sônia) Nos divertimos muito. - (Laura) Estou feliz. 689 01:07:09,980 --> 01:07:14,178 - Olá, mãe. - Você viu o papai? - Não. Ele não estava no cinema com você? 690 01:07:14,260 --> 01:07:17,218 - Ele se foi! - Perdido? (TELEFONE TOCANDO) 691 01:07:17,300 --> 01:07:20,258 Tem que ser ele. (TELEFONE TOCANDO) 692 01:07:21,700 --> 01:07:23,656 Sim, pronto? 693 01:07:26,780 --> 01:07:31,854 - Como ?! - Ele entendeu muito bem, o marido dela está em nossas mãos! 694 01:07:31,940 --> 01:07:34,898 Se ele tiver que desembolsar, ele quer ver de novo... 695 01:07:34,980 --> 01:07:38,017 Se você quiser vê-lo novamente, ele tem que desembolsar 30 milhões! 696 01:07:38,100 --> 01:07:42,491 (VlOLANTE RlDE) Então 20! 697 01:07:42,820 --> 01:07:46,051 (VlOLANTE RlDE) 698 01:07:46,140 --> 01:07:50,418 (rindo) 10! (chorando) 5! 699 01:07:50,500 --> 01:07:56,370 (VlOLANTE RlDE) (rindo) Pelo menos as despesas! 700 01:07:57,780 --> 01:08:00,578 Olha, você não o verá novamente! 701 01:08:00,660 --> 01:08:06,690 (rindo) Fiquem com isso, meus queridos, Isso não me ajuda de qualquer maneira! Até nos encontrarmos novamente! 702 01:08:07,460 --> 01:08:14,093 Adeus... Você não precisa disso... E o que fazemos com isso? 703 01:08:14,420 --> 01:08:18,891 (VlOLANTE RlDE) - Mãe... - (rindo) Cale a boca! 704 01:08:19,220 --> 01:08:22,132 - O que aconteceu? - Quem sabe. 705 01:08:22,420 --> 01:08:26,379 (PALAVRAS INCOMPREENSIVAS) Boa noite. Está tudo bem? 706 01:08:26,460 --> 01:08:30,009 - Posso dizer uma palavra? - Desde que não seja um palavrão. 707 01:08:30,100 --> 01:08:33,775 - Tire essa maldita mordaça! - Desculpe, espere. 708 01:08:34,100 --> 01:08:36,819 (MÁXIMO DE ESPITOS) Ei! 709 01:08:36,900 --> 01:08:41,928 Concordei que era alérgico, mas no que você insiste?! Foda-se! 710 01:08:42,020 --> 01:08:53,852 (FULGENZLO FALA APUGLIAN) 711 01:08:54,260 --> 01:08:58,458 Ele sempre me deixa as partes mais difíceis. 712 01:08:58,540 --> 01:09:01,930 É hora do lanche, e ainda não chegou! 713 01:09:02,020 --> 01:09:03,851 E esse canalha aqui... 714 01:09:04,380 --> 01:09:09,010 Se eles não me derem indenização por demissão Vou explodir tudo com uma bomba! 715 01:09:10,020 --> 01:09:15,014 Então, somos ricos? 40 milhões? 50? 60? 716 01:09:15,100 --> 01:09:19,378 - Ela não nos dá um centavo! - Você não vai nos dar um centavo? - Não! 717 01:09:19,460 --> 01:09:23,817 - E o que dizemos a ele? - A verdade, isso não vale nada para sua esposa! 718 01:09:23,900 --> 01:09:26,937 Pobre rapaz. Então, vamos deixá-lo ir? 719 01:09:27,020 --> 01:09:30,171 À força! Você ainda quer ficar com ele?! 720 01:09:30,260 --> 01:09:35,288 Quando ele sabe, ele terá um "ataque de almôndega". 721 01:09:35,380 --> 01:09:39,896 O que posso fazer sobre isso? É o primeiro vez que algo assim acontece comigo. 722 01:09:39,980 --> 01:09:43,211 - O que pode ser feito agora? - Não sei! 723 01:09:43,300 --> 01:09:47,612 - Espere... - O que foi? - Uma ideia me ocorreu! 724 01:09:48,660 --> 01:09:52,016 - A polícia! - Ah, Deus! Vamos escapar! 725 01:09:52,100 --> 01:09:58,733 Espere! Temos que fingir que é a polícia para libertá-lo, não nós! 726 01:09:58,820 --> 01:10:03,371 - Você entende? - Não! - Comece ser uma sereia. Você pode fazer isso? - Sim. 727 01:10:03,860 --> 01:10:08,172 - Não é a sereia do mar, essa história de detetive! - Não sei como fazer isso! 728 01:10:08,260 --> 01:10:10,820 - Você pode fazer isso? - Não! - Faça isso! 729 01:10:10,900 --> 01:10:15,815 (GRITA DE DOR) Bom! Você viu que você consegue? 730 01:10:15,900 --> 01:10:19,017 Eu entendo ! Vamos fazer essa cena! 731 01:10:19,300 --> 01:10:23,418 - Nós somos a polícia! Render! - Você está cercado! 732 01:10:23,500 --> 01:10:26,697 - Avante com o tanque! - O que você está dizendo?! Mãos ao alto! 733 01:10:26,780 --> 01:10:30,375 - Pronto para atirar! - Sim, vamos atirar com o pau! - Vamos atirar com o pau! 734 01:10:30,460 --> 01:10:33,770 - Render! No ataque! - Atire à vontade! 735 01:10:33,860 --> 01:10:38,809 - Ei, com o que estamos filmando? - Huh? Segure... a faca. 736 01:10:38,900 --> 01:10:43,291 - Estamos chegando! A faca atirar? - Não, mas venha comigo! 737 01:10:43,620 --> 01:10:47,818 - Estamos chegando! - Renda-se, você está cercado! 738 01:10:47,900 --> 01:10:50,733 Uma bomba! (O PNEU EXPLODE) 739 01:10:51,060 --> 01:10:54,177 Outro! (O PNEU EXPLODE) 740 01:10:54,340 --> 01:10:58,458 Eles não ouviram? Outro! (O PNEU EXPLODE) 741 01:10:59,220 --> 01:11:03,816 - Ficamos sem munição! - Não tudo o que precisamos fazer é abandonar o refém! 742 01:11:04,900 --> 01:11:09,018 - O que fazemos agora? - Vamos fingir seja a polícia que o libertará. 743 01:11:09,100 --> 01:11:13,252 - Somos os Carabinieri? - Sim. - Você tem uma cara muito legal! 744 01:11:13,340 --> 01:11:16,935 - Por que, como temos isso? - Seu idiota! Vamos! 745 01:11:17,180 --> 01:11:21,696 - Ei, você está livre! - Bem, eu sabia. 746 01:11:22,260 --> 01:11:24,979 (chorando) Ele se libertou! 747 01:11:25,420 --> 01:11:37,696 (FULGENZLO FALA APUGLIAN) 748 01:11:37,780 --> 01:11:41,853 - O que você disse? - ""Burro""! - Foda-se! 749 01:11:42,180 --> 01:11:45,536 Eu me libertei das correntes,... 750 01:11:45,620 --> 01:11:49,215 ..então eu pulei nele para os dois bandidos. 751 01:11:49,300 --> 01:11:53,179 Com esta mão eu peguei um, com esse eu peguei o outro,... 752 01:11:53,260 --> 01:11:56,013 ..e com o outro, para baixo! 753 01:11:56,540 --> 01:12:00,931 Resumindo, consegui me libertar! Quando eu quero, eu tenho uma força...! 754 01:12:01,020 --> 01:12:05,411 - Que coragem! - Que coragem! - Que bom! -Quando ele me leva... 755 01:12:05,500 --> 01:12:10,494 Eles o libertaram porque eu não paguei o resgate. Por que você não diz isso? 756 01:12:10,580 --> 01:12:15,495 Porque você disse isso. O fato permanece que quebrei as correntes. 757 01:12:15,660 --> 01:12:19,414 - Vamos sair, mãe. - Não se atrase. 758 01:12:19,500 --> 01:12:23,493 - Não se preocupe. - Olá, mãe. Olá, pai. 759 01:12:23,580 --> 01:12:26,333 - OI. Divirta-se. - Boa noite. 760 01:12:26,420 --> 01:12:30,857 Vou dormir porque... Estou com sono... 761 01:12:32,580 --> 01:12:37,893 - Estou indo, querido. - OI. - Senhoras, senhoras... adeus. 762 01:12:37,980 --> 01:12:41,734 - Ela tem sorte, ela realmente tem um bom marido. - Sim... 763 01:12:44,020 --> 01:12:47,979 - Nos encontramos aqui no horário habitual. - Sim. - Olá. - OI. 764 01:13:05,860 --> 01:13:08,818 Ale! (RUÍDO DE RASGO) 765 01:13:08,940 --> 01:13:12,569 Puta merda Eva! Bem, calças são melhores que bunda! 766 01:13:13,620 --> 01:13:18,614 Mas por que... Aqui vou colocar isso... 767 01:13:20,140 --> 01:13:24,531 Mas por que todos eles acontecem comigo? 768 01:13:25,380 --> 01:13:28,690 (DlALOGHlNUNCOMPRENSlBlLl) 769 01:13:28,820 --> 01:13:36,738 (MÚSICA ALTA E DlALOGHlNUNDERSTANDlBlLl) 770 01:13:36,820 --> 01:13:40,608 (Garoto) Mesmo esta noite o canário saiu da gaiola... 771 01:13:40,700 --> 01:13:42,930 ..e ele ganhou um papagaio! 772 01:13:43,020 --> 01:13:49,255 Vamos, vamos... sim... E não mexa tanto a bunda! 773 01:13:50,020 --> 01:13:52,614 - Eu te saúdo! - Mas vá embora! 774 01:13:53,660 --> 01:13:57,448 - Lentamente parti com passos suaves. - Amor, finalmente! 775 01:13:57,540 --> 01:14:01,818 Eu peguei e então... tapa, tapa... hum, hum... 776 01:14:01,900 --> 01:14:04,858 - Espere, por favor! - Por que ? 777 01:14:04,940 --> 01:14:09,331 - Você não quer fazer violência a alguém freira! - Você é uma super freira! 778 01:14:10,780 --> 01:14:14,056 E então não é o vestido quem faz a maçaneta... a freira! 779 01:14:14,140 --> 01:14:18,292 - Sim, mas faz você suar muito. - É verdade. - Serei rápido. - Sim. 780 01:14:18,380 --> 01:14:21,292 - Espere por mim. - Vou guardar seu lugar. 781 01:14:21,540 --> 01:14:25,499 Monachella, aonde você vai? Ah, como estou feliz! 782 01:14:26,300 --> 01:14:30,498 (Massimo) Tire tudo! Todos ! Sim ! 783 01:14:31,780 --> 01:14:34,897 Estou te dizendo que vou quebrar suas costas, sabe? 784 01:14:35,860 --> 01:14:39,489 (Mássimo) Ah... que visão celestial! 785 01:14:40,660 --> 01:14:42,969 Sim, sim... 786 01:14:45,180 --> 01:14:49,696 Você tem que ir para Gaeta, ele me prometeu meu tio! Olha, a freira! 787 01:14:49,780 --> 01:14:54,171 Então é um vício! Quão ""bom"" é essa ""irmã de strip-tease""! 788 01:14:54,260 --> 01:15:00,369 Deve ser de outra galáxia, ela parece a irmã de Mazinger! 789 01:15:00,460 --> 01:15:05,011 (em napolitano) Talvez, mas a irmã Mazinger não me excita, ela sim. 790 01:15:09,180 --> 01:15:14,208 - Você está se esfregando? Você me pegou para a freira?! - Desculpe... 791 01:15:15,460 --> 01:15:19,851 Cadela, a miséria está aqui indo, a festa acabou! 792 01:15:20,740 --> 01:15:25,177 - Aqui estou, estou pronto. - Eu também Estou pronto! Onde está o zíper? 793 01:15:25,260 --> 01:15:27,569 - Calma, querido! - Por que ? 794 01:15:27,660 --> 01:15:32,336 - Agora podemos fazer amor sempre que quisermos. - Aqui, agora! 795 01:15:32,420 --> 01:15:36,493 Por favor, vamos aproveitar agora essa liberdade, certo? 796 01:15:36,580 --> 01:15:42,450 - Vamos aproveitar mais tarde! - Mi Eu adoraria ir dançar! 797 01:15:42,540 --> 01:15:46,249 Vou te levar para dançar, mas te levo mais tarde! 798 01:15:46,340 --> 01:15:50,379 - Vamos lá agora! - Onde está o zíper? - Eu te imploro ! 799 01:15:50,460 --> 01:15:53,975 - Ok, vou te levar imediatamente. - Obrigado ! 800 01:15:54,060 --> 01:15:57,939 Eu tenho um lança-chamas aqui, além de ir dançar! 801 01:16:00,540 --> 01:16:03,338 - Sônia usa calcinha para você? - Eu digo não! 802 01:16:03,420 --> 01:16:06,696 - Claro que ele os traz! - Pergunte a ele, Júlio! 803 01:16:06,780 --> 01:16:10,250 Se ele não os tem, ele pensa sobre isso seu cavaleiro para entregá-los a ele! 804 01:16:10,340 --> 01:16:13,969 - seus amigos estão brincando! - Quem se importa! 805 01:16:15,700 --> 01:16:17,895 Vamos, vamos beber! 806 01:16:18,460 --> 01:16:22,692 - (Menina) Você bebe para esquecê-la? - (Giulio) O que você está dizendo?! 807 01:16:22,780 --> 01:16:27,695 - Imagina, quem pensa isso?! O que você pega? - Uma Coca-Cola. - Duas Cocas! 808 01:16:29,020 --> 01:16:32,092 - Não estamos dançando? - Com todas essas pessoas você sua. 809 01:16:32,180 --> 01:16:36,332 - Vamos, amor! - Tenho uma certa idade, e então minhas calças estão rasgadas! 810 01:16:36,420 --> 01:16:38,775 Vamos, vamos! 811 01:16:39,260 --> 01:16:42,570 - Vamos ? - Ok, vamos! 812 01:16:42,660 --> 01:16:50,135 (MÚSICA ANN "80) 813 01:16:50,220 --> 01:16:52,893 Sou um homem velho, mas... 814 01:16:54,980 --> 01:16:56,936 (Massimo) Olá! 815 01:16:58,740 --> 01:17:01,174 (RlDE MÁXIMO) 816 01:17:03,100 --> 01:17:07,776 - Você não está cansado? - Não, claro, Vou dançar até amanhã! - De fato! 817 01:17:11,620 --> 01:17:14,498 (RlDE MÁXIMO) 818 01:17:15,100 --> 01:17:19,935 (MOANS MÁXIMOS DE LUGAR E RlDE) 819 01:17:25,540 --> 01:17:29,533 - Papai! - Sônia... Sônia... 820 01:17:30,340 --> 01:17:35,414 - Pai, o que você está fazendo aqui?! - Eu estava passando... eu estava passando... 821 01:17:35,500 --> 01:17:40,494 - Este é Marco. - Ah, Marco... - Prazer em conhecê-lo. - E ela é... 822 01:17:40,580 --> 01:17:46,132 - Essa é a Laura! Esse é o Marco! - Senhora, muito satisfeito. - Aqui... 823 01:17:46,580 --> 01:17:51,256 - Eu não sabia que você tinha uma mãe assim jovem. - Eu também não sabia. 824 01:17:52,620 --> 01:17:57,171 - (rindo) Sim, não acreditamos nem nós. - Seu pai é legal. 825 01:17:58,340 --> 01:18:00,296 Ir! 826 01:18:02,060 --> 01:18:04,938 Tenha cuidado...tenha cuidado... 827 01:18:05,380 --> 01:18:10,818 Eh, meu filho, agora você sabe tudo. Você é ótimo, você também pode me julgar. 828 01:18:11,940 --> 01:18:16,138 (rindo) Não se preocupe, você pode contar comigo. 829 01:18:16,220 --> 01:18:20,498 Que cabeça minha garotinha tem! Ela se parece comigo! 830 01:18:20,580 --> 01:18:24,289 - Estou pronto. Vamos ? - Sim. 831 01:18:24,540 --> 01:18:28,738 Ele termina de me restaurar por trás, bem na bunda, e então vamos. 832 01:18:29,340 --> 01:18:31,296 Eu chego! 833 01:18:32,660 --> 01:18:36,050 - Você quer? -Villa Castaldi? - Sim. 834 01:18:36,140 --> 01:18:40,372 - Bom dia, sou a Irmã Plácida. - Irmã Plácida?! 835 01:18:44,140 --> 01:18:46,256 Por favor, sente-se. 836 01:18:49,020 --> 01:18:51,739 Por aqui, por favor, eu vou na frente. 837 01:18:54,820 --> 01:18:57,857 Sinto muito por chegar tão cedo. 838 01:18:57,940 --> 01:19:01,979 A madre superiora explica tudo nesta carta. 839 01:19:02,060 --> 01:19:06,417 - Com licença um momento, estou indo para avisar minha mãe. - Por favor. 840 01:19:10,980 --> 01:19:15,735 Sônia? Sónia! (EXPRESSÃO DE SURPRESA) 841 01:19:15,820 --> 01:19:20,814 - O Senhor seja louvado. irmã. - Sim... seja sempre elogiado. 842 01:19:26,900 --> 01:19:30,859 - Giusepina? - Dizer. - Leve tudo embora. 843 01:19:34,060 --> 01:19:38,576 - Onde está o papai? - Não sei. Por que. - Nada. Onde você está indo ? 844 01:19:38,660 --> 01:19:43,131 - Vou me preparar para o mar. - Onde ? - No meu quarto. 845 01:19:43,220 --> 01:19:48,248 - Não, não na sala! - Sônia, O que há de errado? Por que você está tão nervoso? 846 01:19:48,340 --> 01:19:52,777 - Ali está... o cadáver de um homem! - No quarto?! - Não, na cerca viva. 847 01:19:53,860 --> 01:19:56,693 - Odiar ! - Venha, vou te mostrar! 848 01:20:02,820 --> 01:20:06,290 (suavemente) Vamos, devagar. 849 01:20:07,900 --> 01:20:11,370 - Você vem! Eu vou te dar uma mão. - Me ajude! - Sim ! 850 01:20:13,380 --> 01:20:15,450 (PEIDO) 851 01:20:15,540 --> 01:20:19,692 - Você tinha que fazer isso agora? - O esforço de repente... - Aperta a bunda. 852 01:20:20,820 --> 01:20:24,290 - Lá! - Sim ! - Você vem! - Sim ! 853 01:20:27,820 --> 01:20:30,653 - Ei... -Ah! 854 01:20:32,380 --> 01:20:35,531 - Suba! - Isso deve sempre substituí-los! 855 01:20:46,380 --> 01:20:49,656 - Vou comer vocês todos! - Oh Deus, os canibais! 856 01:20:49,820 --> 01:20:54,974 Ah, mamãe! Não, eu estava brincando! Shh! Shh! 857 01:21:05,140 --> 01:21:10,897 A verdadeira freira! Madonna, que bagunça! (UM CÃO ABBlA) 858 01:21:11,660 --> 01:21:14,538 Que bagunça! Silêncio! (UM CÃO ABBAlA) 859 01:21:14,620 --> 01:21:18,533 - Oh Deus, a verdadeira freira! - Sou eu ! - Assim é melhor! 860 01:21:18,620 --> 01:21:23,216 - Tem uma freira de verdade em casa! - Eu sei! - Violante deve ser detido. 861 01:21:23,300 --> 01:21:27,657 - O que fazemos? - Eu carrego o rifle com o arpão e eu atiro aqui! 862 01:21:30,780 --> 01:21:33,248 - Ir! - OK! 863 01:21:35,380 --> 01:21:38,656 -Ah! - Mãos ao alto! - O Senhor está te observando! 864 01:21:38,740 --> 01:21:42,892 - Pare ou eu atiro em você! - E as armas? - Cuide da sua vida. Vá até lá! 865 01:21:43,220 --> 01:21:48,533 Aqui está! Abaixe-se! Vamos embora ao longo da parede! Fique abaixado! 866 01:21:49,180 --> 01:21:54,095 - Eu vi com meus próprios olhos! - Você precisa de um oftalmologista! Você vem! 867 01:21:54,300 --> 01:21:58,293 - Droga ! - Você entendeu apenas tudo do seu pai. 868 01:22:00,540 --> 01:22:03,532 Sônia, venha aqui, rápido! 869 01:22:04,940 --> 01:22:09,695 - Eu não consegui impedi-la! - Odiar ! - Não vamos perder a cabeça! 870 01:22:10,140 --> 01:22:13,371 - Estamos nas mãos do Senhor. - Huh? - Por assim dizer. 871 01:22:13,780 --> 01:22:17,136 (GRITOS CONFUSOS) 872 01:22:17,380 --> 01:22:20,452 Jesus, José e Maria, Acabei no inferno! 873 01:22:20,540 --> 01:22:23,930 (GRlDA CONFUSO) 874 01:22:24,020 --> 01:22:29,253 - Tire ela dos seus braços! - Quanto pesa ! - Va" piano ! 875 01:22:30,260 --> 01:22:33,218 - Está tudo bem? - Sim, sempre direto! 876 01:22:33,300 --> 01:22:37,737 - Pai, o que eles estão fazendo? - Eles estão sequestrando ela! - Eles estão sequestrando ela! 877 01:22:38,500 --> 01:22:42,857 - Feche o portão! - O que você se importa com o portão? 878 01:22:43,540 --> 01:22:48,136 - Eles a levaram embora! Eles a sequestraram! - Eles a sequestraram! 879 01:22:48,340 --> 01:22:54,017 Champanhe! Ela foi sequestrada de mim! 880 01:22:54,940 --> 01:22:59,297 (dalla TV) - Sei pronto ? - Sim, e você? 881 01:22:59,580 --> 01:23:02,777 (da TV) - Também. - Tire isso. 882 01:23:02,860 --> 01:23:07,456 (da TV) - Aqui... - Seja lento, por favor! 883 01:23:08,860 --> 01:23:15,129 (da TV) - Aqui estamos! - Vá em frente! 884 01:23:15,620 --> 01:23:19,090 - Foda-se! - Caramba! - (da TV) Ok... 885 01:23:19,180 --> 01:23:23,253 - Eu estava esperando por vocês, queridos! - (juntos) Não! 886 01:23:27,100 --> 01:23:30,615 (gemidos voadores) 887 01:23:33,420 --> 01:23:35,376 Chega! 888 01:23:41,220 --> 01:23:45,099 Basta enviar outro filme, pessoal. Já volto. 889 01:23:45,860 --> 01:23:50,980 - Que luta! eu não sinto mais suas mãos! - O meu queima! 890 01:23:51,060 --> 01:23:53,858 - Felizmente ele nos paga bem! - Sim ! 891 01:23:53,940 --> 01:23:58,934 Agora podemos dizer que ganhamos experimentar com nossas próprias mãos. 892 01:23:59,020 --> 01:24:03,491 (FULGENZLO FALA APUGLIAN) Fale italiano! 893 01:24:03,660 --> 01:24:08,370 (LIFT GEMlTl) 894 01:24:08,660 --> 01:24:12,414 (GRlDA GlOlOSE) 895 01:24:23,980 --> 01:24:27,973 Sim, amor ! Leve-me, eu sou seu! 896 01:24:28,260 --> 01:24:34,017 - Aqui? Em esquis? - Certo ! É tão emocionante, não é? 897 01:24:34,100 --> 01:24:39,697 - Faça-me seu! - Sim, sim... Violante... 898 01:24:40,420 --> 01:24:42,888 Mas eu sou Laura! 899 01:24:42,980 --> 01:24:47,610 Ou Laura ou Violante, vocês são todos loucos! 900 01:24:47,940 --> 01:24:51,899 - Em esquis! - Meu Deus!